M16 A1 vs. AK-74

2009-10-112009-10-10 / hsoi

I have no idea what they’re saying in this video. Sounds Japanese. Anyone translate?

Regardless, it’s a neat video with some interesting ballistics testing and a lot of cool slo-mo video. The clay at 1:28 is cool to watch.

4 thoughts on “M16 A1 vs. AK-74”

Josh

2009-10-11 at 11:16 pm

Here’s my shot at a translation

American military M16 vs Russian Military AK74

Then it talks about how fast each goes over the chrono. Says the 5.56mm then shows chrono, then does the same with the AK.

Now we’ll see how many 25mm somethings each one will eat.

The 5.56 penetrated 9 and 5.45 penetrated 13 also took a piece out of the next one.

Next we’ll look at clay

Something about speed being slow the 5.45 and now (I’m not sure what).

A German university, at the same target, using something bigger.

Man, my Japanese has gotten bad. Pretty rough but I hope my translation helps.
- hsoi
  
  2009-10-12 at 5:18 am
  
  So it’s basically just narration of the video… no “extra information” in there.
  
  Thank you for watching it and translating. Much appreciated!
  - Josh
    
    2009-10-12 at 5:28 am
    
    Pretty much, my Japanese has gotten pretty bad in the last couple years but I don’t think I missed anything important.
    - hsoi
      
      2009-10-12 at 5:40 am
      
      Hey, it’s better than my Japanese. 🙂 Thank you again for doing it.

Comments are closed.